jamming

Six stops later I was heartily tired of people jamming into the subway car, seeing me, and beating a hasty retreat.

Через шесть остановок мне было уже тошно видеть, как входившие в вагон люди сначала встают рядом со мной, но, заметив татуировку, сразу стараются отодвинуться подальше.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Furthermore, DADTPA metal salts serve as a supplier into a friction zone of phosphides and sulfides that are the substances being solid lubricants and preventing jamming (seizing) of joined surfaces.

Кроме того, соли металлов ДАДТФ являются поставщиком в зону трения фосфидов и сульфидов - веществ, являющихся твердыми смазками и препятствующих заеданию (схватыванию) сопряженных поверхностей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

High jamming immunity in intensive ECM environment;

быть помехоустойчивой в условиях сильного радиоэлектронного подавления;

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Assuming that the communicator does not modify his hopping pattern to avoid the jammer strategy, develop an expression for the bit error probability for this case of colored jamming.

Передатчик не изменяет параметры перестройки частоты. Найдите выражение для вероятности битовой ошибки.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Hence, the jamming tone is spread to the bandwidth of the spreading signal.

Таким образом, помехи будут расширены по всему диапазону этого сигнала.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The system thus allows many users to use the same repeater simultaneously without interference, while also providing protection against jamming and interference.

Благодаря таким системам одним и тем же ретранслятором могут пользоваться сразу несколько абонентов. Они обеспечивают также защиту от активных и пассивных помех.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

This, in its turn, excludes the presence of parasitic power contacts in the rotor-stator pair practically to the fullest extent, i.e., in the long run it drastically decreases wear and risk of jamming conditioned by heat conditions.

Это, в свою очередь, практически полностью исключает появление паразитных силовых контактов в паре «poтop-cтaтop», т.е. в конечном счете резко снижает обусловленные тепловыми явлениями износы и риск заклинивания;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In case of sticking or jamming of the device in a well, the rams 5 of its mandrel assemblies are able to slide down the inclined slots 3 of the housing 1, carrying the rods 12.

В случаях прихвата или заклинивания устройства в скважине, плашки 5 его дорнирующих узлов имеют возможность соскользнуть по наклонным пазам 3 корпуса 1 вниз, увлекая за собой штоки 12.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

If the jammer is a pulse jammer, calculate the pulse duty cycle that results in worst-case jamming.

Станция умышленных помех работает в импульсном режиме. Найдите рабочий цикл, при котором помехи будут наносить максимальный ущерб.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The mass of men stalked around the next corner but one, like a pack of hunting wolves, jamming the street from side to side, soundless but for the thud of boots.

Из-за ближайшего угла, будто одно целое, вывернула людская масса. Точно стая охотящихся волков, она бесшумно, не считая топота сапог, запрудила улицу от стены до стены.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Consider the effect on a jammer that attempts to position a narrowband jamming signal within the information bandwidth.

Рассмотрим, как это скажется на станции-постановщике помех, которая пытается создать узкополосную помеху в диапазоне передачи информации.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The SNR in the absence of jamming is assumed to be very large.

При отсутствии умышленных помех отношение мощности сигнала к шуму очень велико.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

It is possible to provide melting, pasting, pressing of the thread between corresponding planes, their jamming in a special crack, a twisting of the distal end of a thread in several planes on a teflon or resolving lining and so on.

Возможно предусмотреть сплавление, склеивание, сдавливание нитей между соответствующими плоскостями, заклинивание их в специальной щели, закручивание дистального конца нити в нескольких плоскостях на тефлоновой или рассасывающейся прокладке и т.д.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In case of jamming, failure or disrepair of the variable angle setting mechanism, air flow pressure can help set the takeoff and landing wings in the landing position.

В случае заклинения, отказа или неисправности механизма изменения угла установки, воздушный напор поможет установить ВПК в посадочное положение.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

“There!” Tom suddenly blurted, jamming an arm between Jenny and Kowalski.

– Вон там! – внезапно выкрикнул Том, просунув руку между Дженни и Ковальски.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski