about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anatoly Zulkarnaevasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

big rock (использовано в приложении по тайм менеджменту)

User translations (1)

  1. 1.

    big rocks (использовано в приложении по тайм менеджменту)

    Edited

    большие камни - действительно важные события в жизни

    Translator's comment

    https://www.thetimedoctor.co.uk/big-rocks-and-time-management/

    "The Big Rocks Story

    A teacher is addressing their class, they fill a jug with big rocks and asks the class if it’s full. The class responds with a “Yes”. So, the teacher adds pebbles to the jug, and once again asks if the jug is full, and again the class responds, “Yes”. The teacher says “No” and now adds sand to the jug. In some versions of this story, it is taken a stage further by adding water to the jug.

    My Explanation

    The big rocks are the things in our life that are really important to us. The sand and the pebbles represent the small daily tasks we fill our lives with. If we don’t fit our big rocks in first, our lives will fill with only sand and pebbles, and there will be no room for the big rocks, BUT if we start with our big rocks, we create room for what’s important in life and the sand and pebbles can only fill the spaces in between."

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    2

Discussion

Share with friends