Ivan Korovinadded a comment 7 years ago
Doch wenn ich in mich geh, nur Hieroglyphen seh
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht (ja ja)
Weiß ich, dass irgendwo versteckt in meinem Kopf
Programmiert ist, wie leben geht
В замешательстве)
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht
Где ж ещё находится указание (наставление) моих чувств
Где обычно находится (место) инструкция к моим чувствам.
Где ещё находится руководство (управление) моих чувств
Doch wenn ich in mich geh, nur Hieroglyphen seh
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht (ja ja)
Weiß ich, dass irgendwo versteckt in meinem Kopf
Programmiert ist, wie leben geht
В замешательстве)
это она и есть, Madeline Judo-Verlernt
почитал на французском... смысл в общем то такой, что чувства в ёё голове программируют её жизнь по своему усмотрению
но переведя на русский, получился, честно говоря, бред
Ну это и на немецком, по моему мнению, не очень-то ясно звучит) Поэты не всегда просто пишут)