«We're going to make some history together today.» / Lingvo Live

Alex Gechasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

We're going to make some history together today.

1.
сегодня мы с вами/тобой будем творить историю
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
4

Translations in the Lingvo dictionaries

In 2005, world leaders said they were going to MAKE POVERTY HISTORY.В 2005 году мировые лидеры заявили, что собираются искоренить бедность (дословно: сделать бедность историей).

He is going to make a skilled scientist.Он станет опытным ученым.

Moreover, as the fact of short shipment of 150 tons is proved by the surveyors report upon discharge of the cargo,my Owners are going to make a claim to the Shipper for feedfreight.Более того, поскольку факт перевозки на малое расстояние 150 тонн груза доказан в докладе таможенных инспекторов о разгр...

Your coming to Moscow is going to make us very happy.Мы будем очень счастливы, когда вы приедете в Москву.

I'm not going to make it by todayя не могу придти сегодня

I'd like to know if Olivia will/is going to marry Steve. If it happens, everyone will be happy.Хотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать