Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
А Ваш вариант?
Go to Questions & Answers
Александр Шматькоasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)
Сайт нельзя пощупать
User translations (2)
- 1.
A site is intangible (by design).
translation added by Alexandra SizovaBronze ru-en1 - 2.
You can't feel a/the site in the hands.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en1
Discussion (2)
Alexandra Sizovaadded a comment 7 лет назад
Если бы это было, например, в экономическом дискурсе, то можно было бы сказать, что
Сайт - нематериальный актив.
A site is an intangible asset.
А совсем без контекста "тяжеловато" ))
Александр, ваш выход.