von Elan sprühen
vor Elan sprühen
светиться от воодушевления
излучать энергию
бить ключом (о подъёме, воодушевлении, вдохновении)
излучать воодушевление, вдохновение
Dankeschön
Bitteschön :)