«для сохранения пакетов, предлагаю передать в центральное отделение.» / Lingvo Live

Sabir Bakhishovasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

для сохранения пакетов, предлагаю передать в центральное отделение.

1.
I suggest all packages be forwarded to the central hub for safekeeping.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
I suggest delivering the packages to the central department for safekeeping.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1
3.
For keeping packets, i suggest to transfer them to the central division.
translation added by Tatiana Osipova
Gold ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Привет, Улий, я уже начала волноваться...)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Привет, Татьяна, я вернулся.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

So everybody mind your P's and Q's because class is in session!

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

😜

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍 Здесь тебя не хватало)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Это в США так учителя говорят?)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Спасибо, Тати 👏

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Или родители

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Хм, mind P's and Q's - это про орфографию или... ?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

This means to be on your best behavior, to always say "P"lease and than"Q"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

А, спасибо! А что же мы говорим? Баста, карапузики, кончилися танцы!... Нет, это я шучу😆

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

А, спасибо! А что же мы говорим? Баста, карапузики, кончилися танцы!... Нет, это я шучу😆