Vlad Alexeevadded a comment 9 years ago
отлично, спасибо. обращение к одному человеку, то есть, первый вариант
Go to Questions & Answers
Vlad Alexeevasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)
Подождите (x) секунд
Example
Подождите (x) секунд
Author’s comment
просто "подождите 10 секунд", например
User translations (1)
- 1.
warten sie (bitte) X Sekunden/ warten Sie (bitte) X Sekunden/ wartet ihr X Sekunden
example
Подождите (x) секунд
Example translation
warten Sie (bitte) X Sekunden подождите (пожалуйста) X секунд -обращение на Вы; warten sie (bitte) X Sekunden/ подождите (пожалуйста) X секунд - обращение к нескольку человек; wartet ihr X Sekunden подождите X секунд - обращение к нескольку человек с которыми Вы на "ты"
translation added by Antonina HBronze ru-de1
Discussion (6)
Antonina Hadded a comment 9 years ago
если Вы хотите сказать что/ кого ждать тогда надо не забыть что глагол warten упортебляется с предлогом auf. Загляните сюда:
Antonina Hadded a comment 9 years ago
да, если вы с ним на "Вы"
Vlad Alexeevadded a comment 9 years ago
ну смысл в том что у меня в игре таймер с обратным отсчётом - "подождите 9 секунд", потом 8 , и т.д. "warten sie 9 Sekunden" будет правильно?
Antonina Hadded a comment 9 years ago
warten Sie 9 Sekunden
Antonina Hadded a comment 9 years ago
warten Sie 9 Sekunden, warten Sie 8 Sekunden......warten Sie 2 Sekunden, warten Sie 1 Sekunde