«я понимаю,что ты не убежишь от своих проблем,но тебе нужно набраться сил» / Lingvo Live

Ирина Голубеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

я понимаю,что ты не убежишь от своих проблем,но тебе нужно набраться сил

1.
Ich erkenne, dass du vor deinen Problemen nicht weglaufen
wirst, du musst jedoch zu Kräften kommen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3
2.
ich kann nachvollziehen, dass du vor deinen Problemen nicht weglaufen kannst, aber du musst /neue/ Kräfte auftanken (=sammeln)
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
3.
ich begreife, du kannst vor deinen Problemen nicht weglaufen, aber du musst Kräfte auftanken (=sammeln)
translation added by Irena O
Gold ru-de
1