«He agreed, but then re-emphasized the problems this was causing him.» / Lingvo Live

Rustam Makatovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He agreed, but then re-emphasized the problems this was causing him.

1.
Он согласился, но потом вновь обратил особое внимание на проблемы, которые это ему создавало.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Rustam Makatovadded a comment 7 years ago

Большое спасибо.

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Пожалуйста)

Translations in the Lingvo dictionaries

This is a partial list of the problems. These are just some of the problems we had to face.Вот тот неполный список проблем / Вот лишь немногие проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться

I think this is caused by erroneous activation of hard braking. The actual reason is the car vibration caused by driving on a bumpy road.я думаю, что это ошибочная причина срабатывания жесткого торможения. Истинной причиной является вибрация машины вызванна...

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

but лишь, только; просто

but thenно тогда, тогда ведь; но в то же время; но с другой стороны

this is one of the companies in Pakistan who make operating quality surgical and dental instruments.это одна из пакистанских компаний, занимающаяся производством качкственных операционных, хирургических и стоматологическ...