battery farming
запасающее хозяйство
The child will be taken care of.
It is known that the equipment was tested in various conditions.
At present a lot of silver is being processed to produce light sensitive materials.
1. О ребёнке позаботятся.
2. Известно, что экипировка была протестирована в различных условиях.
3. В настоящее время обрабатывается большое количество серебра, для производства светочувствительных материалов.
Another effective little rule Edison had was to take time out to relax while he was working at his 'invention factory' in New Jersey
Маленький и эффективный принцип, имеющийся у Эдисона, в течение своей работы над 'фабрикой для производства' в Нью Джерси, использовать время для отдыха.
surprises and twists
сюрпризы и повороты
relating to
относящийся к...
for pity's sake
Умоляю вас!
education polishes good nature and corrects bad once
Образование воспитывает〈в человеке〉характер и способствет искоренению его плохих черт.
ejemplo
His speech needs polishing.
Traducción del ejemplo
Ему следует исправить свой(-ю) говор (речь).
El comentario del traductor
Одно из значений слова "polish" следующее :
*to render finished, refined, or elegant
pure care
уход, забота.
compounds
соединение
- the number and type of health care professionals required to take on extra health care load;
- количество и тип* врачей, требуемых в предоставлении дополнительной скорой** помощи.
El comentario del traductor
*тип - специальность врачей (онколог, нейрохирург и т. д.)
**скорой медицинской помощи