about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ln Petrosyanasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

могу попросить вам пересядь на другой стол

User translations (2)

  1. 1.

    could I ask you to move to another table?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    5
  2. 2.

    May I ask you to take a seat at the other table?

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold ru-en
    1

Discussion (8)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

_Al, that is completely incorrect. I wonder who gave you that heart…

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

Авторы запросов щедро раздают нам сердечки, потому что для них, совершенно не знающих английского, каждый из нас - непререкаемый авторитет.))

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

Да, согласен, но его сердце появилось как только он добавил его перевод. У меня правильный перевод, а я пока не получил ни одно сердце.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

💝Нет пророка в своём отечестве, Ули.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

А проще: Кто первый встал, того и тапки.:)

` ALadded a comment 8 лет назад

Убираю свой некорректный вариант.
СПАСИБО, Uly.

` ALadded a comment 8 лет назад

??? __ попросить вам__
Правильно -> ___ попросить ВАС ПЕРЕСЕСТЬ __.)

Ln Petrosyanadded a comment 8 лет назад

спасибо🙂всем

Share with friends