как в воду канул
disappeared like steam from a tea kettle
vanished into thin air
vanish without a trace
А форма прошедшего времени?