without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
как в воду опущенный
downcast, dejected
AmericanEnglish (Ru-En)
как в воду опущенный
low in spirits, crestfallen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Ну что ты как в воду опущенный?Harry, don't be so down.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
В Хаконэ ты как в воду опущенная – и чем дальше, тем хуже.Staying here in Hakone's only going to bring you down.Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
печальный, как в воду опущенный
dumpy