grumbleradded a comment 8 years ago
уверены что именно фонтаны, а не, например, каскады?
Go to Questions & Answers
Равиль Герфановasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Только летом Ты можешь увидеть захватывающие фонтаны разноцветные цветы
User translations (2)
- 1.
Only in the summer can you see spectacular fountains and flowers of every color.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3 - 2.
Only in summer you can see exciting fountains, colorful flowers.
translation added by Tatiana MelihovaGold ru-en1
Discussion (6)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
ТОЛЬКО здесь обозначает ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО летом, или НО летом...?
Tatiana Melihovaadded a comment 8 years ago
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО. Почему THE summer, и почему CAN YOU
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Ну, THE summer потому что я просто так говорю. Что касается инверсии, значение ONLY зависит от неё: only in the summer can you = исключительно летом, only in the summer you can = однако летом.
Tatiana Melihovaadded a comment 8 years ago
спасибо
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Всегда пожалуйста