«Я полагаю, в течение этого срока мы успеем закончить всю работу» / Lingvo Live

Max Holstentorasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Я полагаю, в течение этого срока мы успеем закончить всю работу

1.
Ich meine, wir werden es schaffen innerhalb dieser Frist die ganze Arbeit zu erledigen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3
2.
Ich denke, innerhalb dieser Frist beenden wir die ganze Arbeit.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
1

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Ich denke, innerhalb dieser Frist beenden wir die ganze Arbeit.

Неточный перевод.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Ich meine, wir werden es schaffen innerhalb dieser Frist die ganze Arbeit zu erledigen.

Пропущена запятая, отделяющая инфинитивный оборот.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Gut. Danke.