«stop standing around doing nothing and put away your stuff - it's all over the floor!» / Lingvo Live

Remi Ruldonjasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

stop standing around doing nothing and put away your stuff - it's all over the floor!

1.
хватит стоять и ничего не делать (/бездельничать), разбери свои вещи, разбросаные на полу
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

from all over the worldпо всему (со всего) мира

people all over the world smile in one languageлюди всего мира улыбаются на одном языке

I know it's a famous Irish and British pop band, that has a lot of fans all over the globe, and they're mostly female fans.я знаю что это популярная ирладско -британская поп група ,в которых есть поклонники по всёму миру в основном это девушки

it's all over withС… покончено

the определённый артикль

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет