about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Mikhail Shubinasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)

meet up with somebody

Author’s comment

Чем отличается от "meet somebody" ?

Verb;

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (6)

Maya Naumoffadded a comment 9 лет назад

meet up - обычно со знакомым уже вам человеком
meet smb. - незнакомец (пример: He met a stranger in the park)

Maya Naumoffadded a comment 9 лет назад

Igor Yurchenko - словарь словарем:) а вот в жизни все немног иначе.

Holy Molyadded a comment 9 лет назад

Maya, совершенно не обязательно это незнакомец. To meet это просто более общий термин.

Mikhail Shubinadded a comment 9 лет назад

Правильно я понял, что можно употребить "meet up" когда речь идет о неформальной встрече с более ли менее знакомым человеком/партнером/деловым контактом?
В то время как meet - "встретить" в широком смысле - встретить кого-то на улице, или встретить с самолета например?

Holy Molyadded a comment 9 лет назад

Да, Mike, совершенно правильно. Вы можете сказать друзьям, например: Let's meet up tomorrow at my place and watch a game. И, например: I met my friend Jerry at the grocery store last night.

Share with friends