«gradual creep of tissues» / Lingvo Live

Anton Bilostotskiyasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

gradual creep of tissues

1.
постепенная деформация тканей (обвисание)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
ползучесть тканей
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Anton Bilostotskiyadded a comment 8 лет назад

Речь идёт об объяснении увеличения боли при длительном сидении. Ну не сползание тканей, же?

Anton Bilostotskiyadded a comment 8 лет назад

Ползучесть тканей как-то не вяжется с терминологией...

Anton Bilostotskiyadded a comment 8 лет назад

Нет такого понятия. Имеется ввиду что-то другое...