«домовой - добрый домашний дух в славянской мифологии» / Lingvo Live

Алина Пермяковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

домовой - добрый домашний дух в славянской мифологии

1.
A goblin
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
2.
Domovoi is a good house spirit in Slavic mythology/folklore.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
0

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Goblin - это не в славянской мифологии же, а в западной :)

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Ну, понятно, но это же аналог домового, нет разве?

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Аналог, да. Просто автор поста так предложение построил, что речь именно о славянском домовом идёт.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

По крайней мере, мне так кажется :) Пусть выбирает :)

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Да :)