«forsed to drop out he refused to give up and carried on his education» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

forsed to drop out he refused to give up and carried on his education

1.
он был вынужден уйти, но он отказался здаваться и продолжил своё образование
translation added by Владимир Мироненко
0

Holy Molyadded a comment 8 лет назад

Сдаваться

you are right, of course "сдаваться" :)

Translations in the Lingvo dictionaries

I'd made it this far and refused to give up because all my life I had always finished the raceЯ дожил до этих лет и отказывался сдаваться, потому что всю свою жизнь я всегда заканчивал гонку.

I taught myself not to give up, and on my own and others' experience, I realized that someone who does not give up is able to achieve a lot.Я научил себя не сдаваться и на собственном и чужом опыте понял, что тот, кто не опускает рук, способен добиться многого...

to give upсдаваться

i am not going to give upя не собираюсь сдаваться

the prime minister had told the party meeting that as a tough prime minister, he refused to be dictated to by any groupПремьер-министр ранее сказал на собрании партии, что, он, будучи жестким премьером, не позволит какой-либо группе указыв...

toместные и пространственные значения

give upоставить, отказаться; бросить