«Меня радует, что в жаркие дни можно освежиться холодной водой П.С перевести нужно с инф +zu» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tanya Meyerasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Меня радует, что в жаркие дни можно освежиться холодной водой

П.С перевести нужно с инф +zu

User translations (2)

1.
Меня радует, что в жаркие дни можно освежиться холодной водой П.С перевести нужно с инф +zu
Edited
Mich freut es, sich an heißen Tagen mit kaltem Wasser erfrischen zu können.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Es freut mich, sich an heissen Tagen mit kaltem Wasser abkühlen zu können.
Es freut mich, sich an heissen Tagen mit kaltem Wasser abzukühlen.
Es ist erfreulich, sich während der heissen Tage mit kaltem Wasser aufzufrischen/auffrischen zu können.
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

Discussion (2)

Irena Oadded a comment 8 years ago

Alex, es fehlt evt. das Pronomen SICH in Ihrem Satz....

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Ja, danke

Share with friends