Ольга Виктороваadded a comment 8 years ago
нет не то. это буквальный перевод. тем не менее благодарю
должно быть что-то типа "перешел все границы"
"перебрал"
Go to Questions & Answers
Ольга Виктороваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Discussion (4)
Ольга Виктороваadded a comment 8 years ago
Ангелина, Виктория , спасибо
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Ольга, это выражение означает "переступить черту" и в фигуральном смысле тоже. Так что Вы сами тоже правильно поняли и перевели.
Ольга Виктороваadded a comment 8 years ago
спасибо, Максим