about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Руслан Нафиковasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

With few simple questions like those you can substantially reduce the harm your business is doing to the environment.

User translations (1)

  1. 1.

    С помощью немногих подобных вопросов вы можете существенно снизить вред который наносит окружающей среде ваше дело(бизнес).

    translation added by S Widon
    0

Discussion (9)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

This means "by asking a few simple questions"

In such case I just see no sense in the whole sentence:(
How can we solve a problem just by asking ourselfes few simple questions?!
I can imagine such way of problems' solving in motivational psychology but I can't figure out what is the usefulness of asking simple questions in sphere of business and industry.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

These weren't questions to ask yourself, they were questions to ask somebody else. The same person who posted this, posted the two questions.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Are your cleaners using eco-friendly products?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Is your packaging made from recycled materials?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Unfortunatly, the answer to these questions, Uly, will be No in the most of Russia. Though, I agree with you, Maxim, that the sentence lacks logic. Asking questions itself can't reduce the harm to the environment, it only MAY make business people start thinking about the problems.;)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

It doesn't lack logic at all. What it's saying is that when choosing a product or a vendor, the company should ask these two very important questions to make sure that their priorities are the same. This is no different than a woman deciding that before she chooses her husband she is going to ask him: (1) Are you a heavy drinker? (2) Do you want children someday? In other words, it's a matter of vetting.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

I'm ready to agree with you, Uly, in respect of the impact these question have on

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

environment. Following your logic, women asking the questions you posted later could prevent drinking problems and demographic crisis. I should admit there's some cause-effect relationship in both cases but, from my point of view, it's not that direct. Though, there may be some differences in mentality.

Share with friends