Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Судье НЕ НУЖНО ВКРАТЦЕ ОБРИСОВЫВАТЬ ДЕЛО ПРИСЯЖНЫМ, ПОТОМУ ЧТО ИХ ОБЯЗАННОСТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРИСУТСТВОВАТЬ ПРИ ВСЁМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ДЕЛА ОТ НАЧАЛА И ДО КОНЦА!
Go to Questions & Answers
Даша Сабasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
The judge summarizes the case for the jury
User translations (2)
- 1.
Судья обобщает дело (подводит итоги дела) для присяжных заседателей
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru3 - 2.
судья вкратце обрисовывает дело для жюри присяжных
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru2
Discussion (2)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Судья ОБОБЩАЕТ ДЕЛО С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО ЮРИДИЧЕСКОЙ СТОРОНЫ, т.к. присяжные не являются профессиональными юристами и нуждаются в разъяснении юридических вопросов.