«A country should be judged by how it treats its worst-off citizens.» / Lingvo Live

Василий Морозовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

A country should be judged by how it treats its worst-off citizens.

1.
О стране можно судить по тому, как в ней относятся к гражданам, оказавшимся в сложных жизненных обстоятельствах
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

e-an@bk.ruadded a comment 9 years ago

о стране можно судить по тому, как она обращается со своими самыии худшими гражданами

Translations in the Lingvo dictionaries

People have no power over your heart, no one should be judged for what he loved or loving.Человек не властен над своим сердцем, никого нельзя судить за то, что он полюбил или разлюбил.

Parents who come across conditional in the love and acceptance of their child are often driven by how they are viewed by others.Родители, которые любят и принимают своих детей только на определенных условиях, чаще всего руководствуются... дальше в ...

If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.Если вы хотите знать , что собой представляет человек, посмотрите , как он относится не к раным себе людям , а к свои...

I'm also really mad at him... because of how he treated you/what he did to you.Я ещё и очень злой на него..как он поступил с тобой

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

should be consideredрассмотреть возможность применения

It should be notedследует отметить