Alieksey Puzanovadded a comment 8 years ago
кхе кхе,это марка пива вообще то)
Go to Questions & Answers
Alieksey Puzanovasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
stout
User translations (2)
- 1.
темное пиво, сваренное с жареным солодом или ячменем
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru2 - 2.
Человек смелый и решительный.
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru1
Discussion (7)
Леонид Базовadded a comment 8 years ago
не только
Alieksey Puzanovadded a comment 8 years ago
что не только?хотел узнать что это значит...ваш ответ не корректен
Леонид Базовadded a comment 8 years ago
т.е существуют и другие значения, более распространенные
Alieksey Puzanovadded a comment 8 years ago
о господи откуда вы все такие,перевел,Крепкий Портер!)
Petr Kuderovadded a comment 8 years ago
Alieksey Puzanov, когда задаете вопрос, там чуть ниже есть возможность добавить комментарий. Здесь не оракулы сидят, чтобы догадаться об одном единственном нужном вам значении. Тем более сами вы перевели не совсем верно - в русском есть слово-калька стаут. А уж что обозначает этот сорт пива - вопрос не столько к переводчикам,
сколько, например, к вики))
Alieksey Puzanovadded a comment 8 years ago
Петр,загляните в коменты,я потом обозначил область перевода)