«From the sixth century BC onwards elements of religion, science and philosphy ferment together in a single cultural cauldron.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Daniel Sokolovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

From the sixth century BC onwards elements of religion, science and philosphy ferment together in a single cultural cauldron.

User translations (1)

1.
Начиная с VI века до н.э., элементы религии, науки и философии находились в состоянии бурного брожения в едином культурном котле.
Translator's comment
Очевидно автор хотел сказать о том, что начиная с такого то века, религиозные и научно-философские аспекты духовной жизни переплавились и создали единый культурный мир (Европы).
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Iron Age or Celtic culture had certainly spread through lowland Britain by the sixth century BCЖелезный век или Кельтская культура безусловно распространилась по британской низменности к 6 веку до нашей эры.

in a single setupс одного зажима (заготовки)

to send in a single packageприслать одной посылкой

to read in a single sittingчитать за один присест

Dad didn't go to Kingdom Hall with us, but both Mom and Dad knew that music was a way of keeping our family together in a neighbourhood where gangs recruited kids my brothers' agesОтец не ходил с нами во Дворец Королевства, но и мать, и отец знали, что музыка была способом держать нашу семью вместе ...

It was also found that many elements and compounds are composed of small numbers of atoms which are held together in a regular arrangement.Также было обнаружено, что многие элементы и соединения состоят из малого количества атомов, упорядоченно расположенных ...

of указывает на

the определённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Look in the dictionaries