«What's up with the flood, Sam?» / Lingvo Live

Agata Gardnerasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

What's up with the flood, Sam?

Translations in the Lingvo dictionaries

What's up with the flood, sister?моюет быть: как насчет залива(катка),сестра?

to keep up with the timesидти в ногу со временем

try to keep up with the workпостараться не подвести

keep up with the changing dynamicsследить за изменениями

keeping up with the Jonesesжить как все, жить не хуже других; равняться на соседей

There's a sort of a contest running at the Capitol to see who can come up with the cleverest scheme to buy and store the oilв Капитолии сейчас в некотором роде соревнуются, кто сможет придумать самый хитрый план покупки и хранения нефти

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

come up withнаходить решение