спасибо.не знаю когда я научусь понимать смысл немецких предложений.я все думал кого она держала?😧😧😧

Не печальтесь- не кручиньтесь.. Научитесь Вы понимать нем.предложения . В немецком языке важны предлоги при глаголе, т.е. т.н. предлоги управления . В данном случае "halten für" - держать за (кого-л), принимать за кого-л., считать кем.-л

Ну и Вы были не далеки от истины: Она же его держала за своего мужа, т.е. принимала за своего мужа. Так что Вам огромный плюс!
Я не стала приводить вариант "держала за своего мужа", чтобы не было недопонимания/двусмысленности, что якобы она выполняла работу по удерживанию кого-то, хотя эту работу д.б. выполнять её муж :))))

спасибо вам за добрые слова. извините,Вы преподоёте или у вас другая сфера деятельности?я в данный момент учу немецкий и уже уровень В1,а говорить не могу.может вы сами или знаете кого с кем по скайпу можно подтянуть разговорную речь?

Я не преподаю. Для того, чтобы "разговориться", попробуйте ВСЛУХ прочитанный текст/отрывок пересказать ВСЛУХ же самому себе или родственнику, да даже кошке/собаке/птичке дома, можно даже фотке или портрету. Уровень В1 - это уже очень приличный запас!
Ссылка: http://www.planet-wissen.de/sendungen/kalender/zweitausendsiebzehn/sendungskalender-januar-104.html. Просто найдите понятную Вам тему передачи и слушайте, можете останавливать запись и повторно прослушать, пробуйте повторить сказанное/понятое.
Есть на Deutsche Welle специальный раздел: дикторы озвучивают новости дня в медленном темпе (по- моему, Langsam gesprochene News , или как-то так). Так у Вас появится и уркепится уверенность в себе. Думаю, Вам мешает именно неуверенность и боязнь сказать с ошибками. Лепите ошибки, поправляйте себя сами, пусть другие поправят Вас. Но главное - говорите !

спасибо вам огромное

Успехов! Если что -- спрашивайте в новых вопросах.
И - говорите, без стеснения, говорите и учите, беседуйте и завязывайте разговор (пусть даже о погоде, о том, какой сорт чего-то там лучше, желтее, краснее, слаще, кислее)так боязнь и ошибки уйдут-уползут сами по себе :). А темы берите - из передач (ссылка выше: www.planet-wissen.de/sendungen) и из того, что слышали-прочли или просто хотите узнать. От уровня В1 потом до С1 - всего несколько шагов. А там и С2 уже рядышком :))))

я врач и мне нужен уровень С1.только сейчас начал ходить еще на курсы для медиков.это просто жесть.иногда очень сильный страх обуревает.когда я начинал ,то казалось что все будет просто.еще раз спасибо вам за отзывчивость.

Найдите себе учебники + СД к ним "Fit für Zertifikat B1", "Fit für Zertifikat B2", "Fit für Zertifikat С1" . Их можно скачать (напр., http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ch/2015/03/fit-furs-zertifikat-b1-deutschprufung.html), по треккерам поищите.
И на Вас работает то, что медики всегда поймут друг друга на их рабочем языке - латыни.
Зато когда будете работать,то Вас ценить будут за знание русского и, наверное , одного из восточных языков (я сужу по имени и фамилии) .
Будете там еще и за переводчика в клинике :)
Не бойтесь, Вы уже в этом бурном море. Нужно теперь встать на капитанский мостик имени самого себя и рулить-штурвалить. Поверьте, В1 - это уже огромная проделанная работа. Многие после А1 считают себя корифеями и филологами.Тогда Вы вообще профессор-академик. Расслабьтесь и немецкий язык СПОКОЙНО подружится с Вами.

Вопрос: где Вы получаете В1 - в Германии?

нет .в Питере.в институте имени Гёте.

и поэтому вся разговорная практика ограничивается несколькими предложениями на групповых занятиях.

Ндааа.. Знаете, нужно и можно и из этого извлечь колоссальную пользу. Накапливайте знания, на занятиях не молчите, пусть даже шепотом отвечайте за всех на все вопросы, формулируйте СВОИ ответы, размышления на немецком. Дополнительно ко всему смотрите по ссылкам выше, сами читайте и готвьте себя на С1. Я так понимаю, раз Вы поставили цель выучить немецкий на уровень С1, то это как-то связано с практикой и\или работой в немецкоговорящей среде. Надо самому дуть в свои паруса в изучении языка :))) Как только Вы там окажетесь, то оцените и примените свой запас.

И самое главное мне надо С1 сделать желательно к концу этого года😂😂😂 ,и у меня бывают иногда панические атаки.в голове все понимаю и вроде знаю как нужно сказать,а как только рот открываю как будто в рот картошку запихнули.в этот момент готов себя придушить.Ну ничего русские не сдаются.😂😂😂😂😂.хотя и тут не повезло.Я же не русский.спасибо за слова поддержки.,а то реально иногда кажется,что не смогу выучить этот язык.Смотря на свои потуги сейчас я не понимаю как выучил русский.Я довольно поздно начал изучать русский язык.

А Вы репетируйте дома, в кабинете , на прогулке - сам с собой, берите мобильный и как будто там с кем-то беседуете. Просто говорите вслух :)) Выплевывайте картошку изо рта , в мобильный ;))))

Vielen Dank.sie sind sehr nett.

https://vk.com/wall-113930966_48 - нашла Вам ссылки на скачивание В1-С1, там сообщество врачей. В этих учебниках прям натаскивают на серификационные экзамены.
В интернет -магазине OZON тоже есть книга плюс CD: http://www.ozon.ru/?context=search&text=Zertifikat+B1&group=div_book&store=1,0#252;r%20zertifikat&group=div_book

И для С1 есть http://www.ozon.ru/?context=search&text=Zertifikat+%d11&group=div_book&store=1,0

И для С1 есть http://www.ozon.ru/?context=search&text=Zertifikat+%d11&group=div_book&store=1,0

И для С1 есть http://www.ozon.ru/?context=search&text=Zertifikat+%d11&group=div_book&store=1,0

И для С1 есть http://www.ozon.ru/?context=search&text=Zertifikat+%d11&group=div_book&store=1,0

спасибо вам большое за всё