«to be punch-drunk from lack of sleep» / Lingvo Live

Ольга Ласкинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to be punch-drunk from lack of sleep

1.
пребывать / находиться в полубессознательном состоянии из-за недостатка сна (бессонницы)
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

i get that from lack of sleepэто у меня от недосыпа, видимо

to be punching a time clockотмечаться на работе по часам

he's just recovering from the lack of sleepОн восстанавливается от недосыпа.

Lack of sleep weakens your body, making it more vulnerable to desease.Невысыпание ослабляет твой организм и подвергает его заболевания

of указывает на

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть