«(Wir müssen aufhören, uns ständig gegenseitig zu erzählen, wie außergewöhnlich überlastet man ist, denn) dann redet man sich auch immer weiter rein.» / Lingvo Live

Vadimito Alhajitoasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

(Wir müssen aufhören, uns ständig gegenseitig zu erzählen, wie außergewöhnlich überlastet man ist, denn) dann redet man sich auch immer weiter rein.

1.
(Нам стоит прекратить всё время рассказывать друг другу о том, насколько мы перегружены, так как) тогда мы будем внушать себе это (убеждать себя в этом) и в дальнейшем / и впредь
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Мы должны прекратить (=перестать) непрестанно рассказывать друг другу, насколько сильно мы перегружены, поскольку ведь тогда всё больше и больше "уговариваешь" себя в этом сам.
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
Wir müssen aufhören, uns ständig gegenseitig zu erzählen, wie außergewöhnlich überlastet man ist, denn dann redet man sich auch immer weiter rein.
Edited
Мы должны прекратить (=перестать) непрестанно рассказывать друг другу, насколько чрезвычайно (=необычно, исключительно) мы перегружены, поскольку ведь тогда увязаешь сам в этом всё больше и больше .
translation added by Irena O
Gold de-ru
1