umgehängte
завешенный [-ая, -ые]; обвешанный [-ая, -ые]; перевешанные [-ая, -ые] (с места на место)
накинутая (-ые), надетая (-ые)
umgehängte flinte
с ружьём наперевес