Пожалуйста, Mike Ufa, если запрос содержит ошибку, исправляйте её при добавлении перевода, иначе в словарь попадает Ваш перевод, связанный не с правильным словом, а с таким содержащим ошибку запросом (который тоже попадает в словарь).