I hope I can keep up with that fast pace when I reach her age.
надеюсь, что в ее возрасте я буду в состоянии поспевать за таким быстрым шагом (ходить в таком же быстром темпе)
Надеюсь, что смогу придерживаться того быстрого темпа, когда достигну её возраста.
Я надеюсь, что я смогу идти в ногу такими же быстрыми темпами, когда я достигну ее возраста.
Надеюсь, в ее возрасте смогу также быстро ходить.
Вообще-то здесь не только и не столько в прямом смысле "придерживаться темпа" имеется в виду. Подразумевается вообще, что человек надеется в пожилом возрасте продолжать успевать жить интенсивно, насыщенно, как говорится, "в ритме (вальса)".
может быть "вести столь же активную жизнь"? или "жить в таком же ритме"?
И такое может быть. Не буду отставать от столь быстрого ритма жизни / смогу поспевать за столь быстрым ритмом жизни