about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Вячеслав Сергеевичasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Hello, thank you very much for your order, New Year holiday in the end of February 4, we will arrange shipment to you as soon as possible after the end of the holiday, please wait patiently, thank you very much, happy New Year!i will fill in the number after they start working,beg for your understan

User translations (3)

  1. 1.

    I will fill in the number after they start working, beg for your understanding.

    Edited

    Я впишу количество после того, как они начнут работать, прошу вашего понимания.

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Silver en-ru
    1
  2. 2.

    Hello, thank you very much for your order, New Year holiday end is on February 4, we will arrange shipment to you as soon as possible after the end of the holiday, please wait patiently, thank you very much, happy New Year!

    Edited

    Здравствуйте, большое спасибо за ваш заказ, конец новогодних каникул 4 февраля, мы устроим отгрузку к вам как можно скорее после окончания каникул, пожалуйста, проявите терпение и подождите, большое вам спасибо, счастливого нового года!

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Silver en-ru
    1
  3. 3.

    Здравствуйте! Спасибо большое за ваш заказ! новогодние каникулы заканчиваются 4 февраля, и мы организуем отправку вам по возможности максимально быстро, как только каникулы завершатся. пожалуйста, подождите еще. спасибо вам огромное! счастливого нового года!

    Translator's comment

    я заполню\впишу\внесу номер после того, как они заработают. умоляю вас отнестись с пониманием

    translation added by Elena Elena
    Bronze en-ru
    1

Discussion

Share with friends