Марина Кузьминаadded a comment 9 лет назад
А возможен вариант :поймал удачу или что-то вроде того...
Go to Questions & Answers
Марина Кузьминаasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
grab a spoonful
User translations (1)
- 1.
Зачерпни полную ложку (чего-либо)
translation added by Holy MolyGold en-ru3
Discussion (3)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Поймал - прошедшее время. В этом случае было бы "grabbed". В остальном же, возможно, наверное, но без контекста я вам с уверенностью сказать не могу. Вот поэтому всегда лучше предложение целиком давать, а не только ту часть, которая вам не понятна :)
Марина Кузьминаadded a comment 9 лет назад
Спасибо;)