Английский Русскийadded a comment 9 years ago
Спасибо:)
Go to Questions & Answers
Английский Русскийasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Despite the statue’s apparent glibness, it serves as a reminder that we can’t control which memories last and which don’t.
User translations (1)
- 1.
несмотря на очередную несерьезность статуи, она служит напоминанием о том, что не мы решаем, какие... дальше в примере
example
полный перевод в примере
Example translation
несмотря на очередную несерьезность статуи, она служит напоминанием о том, что не мы решаем, какие воспоминания сохранятся надолго, а какие нет
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en1
Discussion (5)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
пожалуйста.
Elena, ссылка звучит чертовски заманчиво. жаль с телефона её не посмотреть. обязательно потом гляну с компьютера.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Это Павел Кувалдин привел полностью статью, призывая нас всех не переводить статью про неонациста
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
я что-то пропустил, как всегда. не примите да политическую позицию, но мне как-то фиолетово про кого написана статья, которую я перевожу.