about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Eugeny Kolbasovadded a note 8 years ago

note (ru-en)

ложь сжигает человека изнутри.

внимание вопрос: что лучше употребить from inside, from the inside, from within, on the inside? и почему?

10

Discussion (8)

Mariia M.added a comment 8 years ago

from within
Точно объяснить не могу. Так говорят. В русском языке есть тоже словосочетания, которые иностранцам обьяснить сложно (т.е. почему именно это слово употребляется, а не его синоним). Просто так сложилось.

Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago

from inside. Потому что так :-)

Mariia M.added a comment 8 years ago

It burns me from within.
It burns me up inside.

Igor Yurchenkoadded a comment 8 years ago

поддержу Вас, Mariia, хотя тоже не могу объяснить почему. в таких случаях полезно бывает вбить все фразы в Гугл и посмотреть, какая чаще встречается. не всегда работает, но иногда бывают очень наглядные результаты.

Marissa Zebaduaadded a comment 8 years ago

It is a real burn or a heart burn?

:-)

Share with friends