ложь сжигает человека изнутри.
внимание вопрос: что лучше употребить from inside, from the inside, from within, on the inside? и почему?
from within
Точно объяснить не могу. Так говорят. В русском языке есть тоже словосочетания, которые иностранцам обьяснить сложно (т.е. почему именно это слово употребляется, а не его синоним). Просто так сложилось.
from inside. Потому что так :-)
It burns me from within.
It burns me up inside.
поддержу Вас, Mariia, хотя тоже не могу объяснить почему. в таких случаях полезно бывает вбить все фразы в Гугл и посмотреть, какая чаще встречается. не всегда работает, но иногда бывают очень наглядные результаты.
Смотрим творение легендарных Linkin Park, обращаем внимание на название.
Спасибо, Максим!
It is a real burn or a heart burn?
:-)
не проще ли сказать, что Lies can be destructive