«tame your time» / Lingvo Live

Лиза Куцasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

tame your time

1.
Sorry to take your time- Простите, что отнимаю Ваше время.
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
4
2.
TaKe your time - не спешите
Translator's comment
to tame - приручать
Tame your time - не слышала, чтоб так говорили, но если все же такой вариант есть... то получается интересно: обуздай свое время, т.е. заставь время работать на себя
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
0

может time to time?

whitecatadded a comment 8 лет назад

I think they mean "Take your time", which means, "No rush" (i.e. "There is no need to hurry. Please relax and don't rush.")