about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Юля Сказиноваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Залетевшая в дом бабочка считается плохой приметой, потому как она может быть предвестником болезни или смерти.

User translations (2)

  1. 1.

    A butterfly flying into a house is considered a bad sign as it can portend illness or death

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    a butterfly, flying into one's home is considered to be an ill omen, because it can be the harbinger of illness or death

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    0

Discussion (2)

Anastassia Kirillovaadded a comment 9 years ago

It is a poor sign when a butterfly flies in your house because this insect is consider to be a harbinger of the desease or even death.

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

Anastassia, “poor sign” -это в самом крайнем случае дорожный знак в плохом состоянии, и в пассиве, конечно же, должно быть “is considered to be”. а вот за слово harbinger Вам большое спасибо! редкое и красивое слово, люблю такие

Share with friends