to talk stripes off a zebra
уметь уговорить или убедить кого угодно в чем угодно; "мертвого уговоришь"
