Дмитрий Федоровadded a comment 9 years ago
грамотный перевод. мне есть, куда стремиться)
Go to Questions & Answers
Английский Русскийasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability
Example
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
User translations (2)
- 1.
см. Example
example
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
Example translation
Таким образом, согласно местным законам штата от работодателя может потребоваться устранить любые существенные неудобства, которые может испытывать человек с ограничениями (по здоровью) по сравнению с человеком, не имебщим таких ограничений.
translation added by Holy MolyGold ru-en1 - 2.
смотрите пример
example
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
Example translation
Таким образом, законы государства пребывания могут обязать работодателя внести разумные корректировки, чтобы упразнить любые существенные неудобства, переносимые недееспособным человеком в сравнение с человеком без каких-либо физических недостатков.
translation added by Дмитрий ФедоровBronze ru-en0
Discussion (2)
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
а главное политкорректный =)