«in your face» / Lingvo Live

Mishel Galstyanasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

in your face

Translations in the Lingvo dictionaries

in-your-faceназойливый, нахальный, вызывающий

get in your faceдокучать, раздражать, "доставать"

hey, man. I‘m in your face.Эй, мужик. Вот он я.

you start with the door shut in your faceты вздрагиваешь от захлопнувшейся двери перед носом

in your favourВ твою пользу

you have to face difficulties in your life to become successfulтебе нужно пройти/столкнуться со сложностями в жизни чтобы быть успешным человеком

in my shining eyes, i see your faceв моих сияющих глазах я вижу твой лик

I've seen your face, In pictures with names. That never were framed, She never framed you.Я видел ваше лицо на фотографиях с именами. Эти фотографии никогда не имели рамок. Она никогда не вставляла в рамку вашу...

in внутри, в, на, в пределах

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой