Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
а точно "contractual", а не просто "contract"?
Go to Questions & Answers
Val Valasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
обучение ведется на договорной основе
User translations (2)
- 1.
educational services are provided on a contractual basis
translation added by Holy MolyGold ru-en1 - 2.
training (education) is provided on a contract basis
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en1
Discussion (4)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
оба варианта верны, просто "contractual basis" мне в документах чаще встречалось :) может, зависит от BE or AE, с уверенностью не могу сказать. Contractual более формальный термин.
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
согласен, насчет формальности на 100%
просто "contract " в данном случае мне кажется естественнее что ли
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Да, вполне может быть :)