- Когда человек один и ведет лошадь на поводу через холмы, он заговаривает с самим собой, потому что ничего другого не остается, - сказал высушенный всеми ветрами вещатель ужасов.

‘And when a man’s alone mostly, leadin’ his horse across the hills, he gets to talk aloud to himself as it was,’ said the weather-worn retailer of tortures.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983