«The wild card in Crimea are the Tatars.» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

The wild card in Crimea are the Tatars.

1.
Непредсказуемое явление в Крыму - татары
translation added by Alexander Luboshenko
1

Alexander Machtakovadded a comment 9 years ago

вообще, это как съёмная лошадка, то ли победит, то ли не победит, а термин изначально из покера кажется

Alexander Machtakovadded a comment 9 years ago

*тёмная лошадка

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

Или непредсказуемый фактор. а вообще съемная лошадка это сильно. лучше Только рыцарь на съемном коне.

Alexander Machtakovadded a comment 9 years ago

реально рассмеялся) а непредсказуемый фактор - это 5+!