Вася Зилипукинadded a comment 9 years ago
Sieg Heil
Go to Questions & Answers
Андрей Мисниковasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
bin immer zu finden
Example
bin immer zu finden
User translations (2)
- 1.
Я бы сказал "Меня всегда можно найти" или "Я всегда в зоне доступа ("нахождения")".
translation added by Lluyn Ilves0 - 2.
(меня) всегда можно найти
translation added by Lina T0
Discussion (6)
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Это пишется совсем по другому.. Пиши это хоть без ошибок ИДИОТ. - И это переводится как - (Слава Победе).. Ты там, что нибудь (про героям чирикни) это у вас на майдане хорошо получалось. А теперь БЛЯДИ переходите на регенерацию собственного ГАЗА. (ИЗ СОБСТВЕННОЙ ЖОПЫ СЕБЕ В НОС).. И РАДУЙТЕСЬ ТВАРИ!!!
Василий Харинadded a comment 9 years ago
меня всегда можно найти - Mich immer kann man finden
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Как вариант. Да Без (Я) и (Меня) " всегда в зоне доступа". Мы не знаем полностью текста.
Lluyn Ilvesadded a comment 9 years ago
Выражение действительно вырвано из контекста. Не хватает местоимения и места ( то есть wo bin ich immer zu finden- da, zu Hause usw.)
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Да, меня тоже смущает (bin) - Ich bin; Wo bin...