Liliia👩🏻 Erdemadded a comment 8 years ago
странное слово какое то . lingvo live выдает аж прям все 3 ваприанта
Go to Questions & Answers
Liliia👩🏻 Erdemasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)
йогурт
какого он рода?
Author’s comment
Нашла варианты всех 3 в разных источниках
User translations (2)
- 1.
йогурт какого он рода?
EditedВ Германии - der или das; в Австрии и Швейцарии - das, в восточноавстрийской устной речи - die.
(артикль зависит от страны)😄
Translator's comment
Справка из Duden:
der oder (besonders österreichisch und schweizerisch) das Jog[h]urt; Genitiv: des Jog[h]urt[s], Plural: die Jog[h]urt[s], ostösterreichisch mundartlich auch: die Jog[h]urt; Genitiv: der Jog[h]urt, Plural: die Jog[h]urt[s]
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1 - 2.
среднего рода
translation added by Ксения Тишутина1
Discussion (3)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
И правильно выдаёт😉
Liliia👩🏻 Erdemadded a comment 8 years ago
спасибо огромное. значит мой вариант der/das 😃. если я правильно понимаю то я могу полностью положиться на свой личный выбор.
хорошее слово)))