«Мое мнение таково -» / Lingvo Live

Sworderasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Мое мнение таково -

1.
Meine Meinung dazu ist folgende
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Meine Meinung ist, dass.....
Translator's comment
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/meine+meinung+ist.html
В немецком языке есть много устойчивых выражений: по-моему мнению, на мой взгляд... "Моё мнение таково..." скорее редко. Очень категорично.
meine Meinung nach, aus meiner Sicht, meines Erachtens......... (https://www.openthesaurus.de/synonyme/meiner+Meinung+nach)
translation added by Antonina H
Bronze ru-de
1
3.
I have such opinion
translation added by Евгений Жабаровский
0

Sworderadded a comment 8 years ago

немецкий...